Other translations
American Standard Version
But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.
Aramaic Bible in Plain English
But I decided this in myself that I would not come again in sorrow to you.
Darby Bible Translation
But I have judged this with myself, not to come back to you in grief.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But I determined this with myself, not to come to you again in sorrow.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.
English Standard Version Journaling Bible
For I made up my mind not to make another painful visit to you.
God's Word
I decided not to visit you again while I was distressed.
Holman Christian Standard Bible
In fact, I made up my mind about this: I would not come to you on another painful visit.
International Standard Version
Now I decided not to pay you another painful visit.
NET Bible
So I made up my own mind not to pay you another painful visit.
New American Standard Bible
But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again.
New International Version
So I made up my mind that I would not make another painful visit to you.
New Living Translation
So I decided that I would not bring you grief with another painful visit.
Webster's Bible Translation
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
Weymouth New Testament
But, so far as I am concerned, I have resolved not to have a painful visit the next time I come to see you.
The World English Bible
But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.